Aushandlungsprozesse zu ökologischen Herausforderungen - Wie gelingen zukunftsfähige Allianzen im ländlichen Raum? (Themen: Agrarwende, Energiewende, Großschutzgebiete, Konfliktmanagement, Mediation) im Schloss Trebnitz
11. und 12.02.2020, Simultandolmetschen PL<>DE
„Internationale Grüne Woche“ - Messe für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau, Gespräche der Delegation aus der Region Großpolen mit dem Partner aus Hessen
17. und 18.01.2020, Konsekutivdolmetschen DE<>PL
„Gesagt, getan?! – Wie gestalten wir nachhaltige Lernumgebungen?“ in Kreisau/Krzyżowa, veranstaltet durch die Kreisau-Initiative e.V.
4. und 5.11.2019, Simultandolmetschen PL<>DE
Fortbildung zu den Themen: Konflikt und Kommunikation für die Interessengruppen um den Wolf in Iłowa, im Rahmen des Projektes Euro Large Carnivores, veranstaltet durch den WWF Polska
24.10.2019, Simultandolmetschen PL<>DE
BigBand-Proben für die deutsch-polnischen Weihnachtskonzerte „Swingin' Santa" in Bautzen, veranstaltet durch Steinhaus e.V. und Jeleniogórskie Centrum Kultury
15.-20.10.2019, Konsekutivdolmetschen PL<>DE
Vorbereitungsgespräch im Rahmen des Programms Erasmus+ in Poznań, Thema: Optik
3. und 4.10.2019, Konsekutivdolmetschen PL<>FR
„Archikultur“, eine deutsch-polnisch-französische Jugendbegegnung für Auszubildende im Bereich Landschaftsarchitektur, veranstaltet durch das Centre Français de Berlin
22.09.-29.09.2019, Konsekutiv- und Simultandolmetschen PL<>DE, FR<>PL, FR<>DE
Gemeindedolmetschen für öffentliche Einrichtungen im Bereich Familienrecht und Medizin in Berlin
seit Mai 2019, Konsekutivdolmetschen DE<>PL, DE<>FR
„Stadt, Land, Vielfalt“, eine deutsch-polnisch-kroatische Jugendbegegnung, veranstaltet durch den Verein HochDrei in Potsdam
25.08.-1.09.2019, Konsekutiv- und Simultandolmetschen PL<>DE
„Waldakrobaten“, eine deutsch-polnische Begegnung mit Kunst, Kreisau, Polen
14.-21.07.2019, Konsekutivdolmetschen DE<>PL
„Neiße Film Festival“, Eröffnung des Festivals im Dreiländereck, Filmgespräch im Europäischen Zentrum Erinnerung, Bildung, Kultur
7. und 9.05.2019, Simultandolmetschen PL<>DE
„Spread the Vote“, Veranstaltung für Jugendliche zum Thema Europawahl in Strasbourg
24.-27.04.2019, Konsekutivdolmetschen DE<>PL
„Generation Europe“ Projekttagung des Internationalen Bildungs- und Begegnungswerks (IBB e.V.) in Bielefeld
11.-13.03.2019, Flüsterdolmetschen Simultan EN<> PL
„Reden erst die Völker selber...“ eine trilaterale Gedenkstättenfahrt in das ehemalige Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau
6.-11.01.2019, Konsekutivdolmetschen PL<>DE, FR<>PL
Neues Atomkraftwerk in Polen? Proteste gegen die rechtspopulistische Regierung, Vortrag und Diskussion, Bildungswerk der Heinrich-Böll-Stiftung Berlin
07.09.2018, Simultandolmetschen PL<>DE
Jugendgipfel des regionalen Weimarer Dreiecks Von der Propaganda 1918 zu den Fake News 2018 – wie werde ich ein(e) mündige(r) europäische(r) Bürger(in) Lille, Frankreich
15.-21.07.2018, Konsekutivdolmetschen PL<>FR, PL<>DE, DE<>FR
Weiterbildung der Mitarbeiter zum Thema Reparatur, Programmierung und Erlernen der Bedienung von Schweißmaschinen, Unternehmen Caterpillar, Sosnowiec
24.-26.04.2018, Konsekutivdolmetschen PL<>FR
Projektgespräch Gemeinde Helgoland Wohnen am Leuchtturm, Elmshorn
17.04.2018, Konsekutivdolmetschen PL<>DE
I. Konferenz Montessori Kinder der Zukunft, Wrocław
17.03.2018, Simultandolmetschen PL<>FR
Studienfahrt der Vertretung der Woiwodschaft Großpolen, Besuch im Zentrum für Gewerbeförderung Götz der HWK Potsdam und im Oberstufenzentrum I – Technik, Potsdam
15.12.2017, Konsekutivdolmetschen PL<>DE
TRIO – PL-DE-FR Partnerbörse für Träger der Jugendarbeit, Neuvy-en-Mauges, Frankreich
11.-14.12.2017, Simultandolmetschen PL<>FR , DE<>FR
„BUDMA“-Messe, Auftrag für das Unternehmen INNOPERFORM GmbH, Hersteller von Fensterlüftern, Poznań
07.-09.02.2017, Konsekutivdolmetschen PL<>DE
Bilaterales Treffen der Generaldirektoren der Zolldienste der Republik Polen und der Bundesrepublik Deutschland, Krakau; 3.11.2016 Konsekutivdolmetschen PL<>DE
VII. Internationale Konferenz „Steuer ohne Grenzen”, Wrocław
21.10. - 22.10.2016 Simultandolmetschen PL<>DE
„Neue Wege der Hilfe für Menschen mit psychischen Störungen”, internationale Konferenz, Pisz
14.10.2016 Simultandolmetschen PL<>DE
Erste Konferenz der mitochondrialen Medizin, Mito-Pharma, Poznań
08.10.2016 Simultandolmetschen PL<>DE
Festliche Eröffnung der Regionalen Hausmüllverwertungsanlage in Kunowice (Słubice)
06.10.2016 Simultandolmetschen PL<>DE
„Die lebenswerten Städte” Debatte im Rahmen des Projektes von Auswärtigem Amt und der Woiwodschaft Ermland-Masuren
03.10.2016 Simultandolmetschen PL<>FR
„4000 Jugendliche für Verdun“ deutsch-französische Begegnung anlässlich der offiziellen Gedenkfeier
100 Jahre nach der Schlacht von Verdun 25.05.-30.05.2016 Konsekutivdolmetschen FR<>DE
Gastronomie und Weinbau – eine deutsch-polnische Tagung in Opole
19.05.2016 Simultandolmetschen PL<>DE
Kulinarische Besichtigung von Krakau mit Eat Polska
29.04.2016 Konsekutivdolmetschen EN<>DE
Deutsch-polnische Kinderbegegnung – Dampflokomotive (Theaterworkshop) in Kreisau
5.-10.04.2016 Konsekutivdolmetschen PL<>DE
Jugendaustausch für junge Elektrotechniker, Mechatroniker und Informatiker, Lille
13.-18.03.2016, Konsekutivdolmetschen PL<>DE, FR <> PL
Kongress zum 50. Jahrestag des Versöhnungsbriefes der polnischen Bischöfe 1965-2015
26.-27.11.2015, Simultandolmetschen PL<>DE
Kunst der Partizipation – Jugendbeteiligung im internationalen Austausch in und mit den Künsten, Paris
15.-18.10.2015, Simultandolmetschen PL<>FR
VI. Internationale Konferenz „Steuer ohne Grenzen”, Prag
09-10.10.2015, Simultandolmetschen PL<>DE
Zertifizierter Kurs der DIERS-Diagnotstik in Łódz (Vermessung der Wirbelsäule in der Rehabilitation)
19.09.2015, Simultandolmetschen PL<>DE
„1914 bis 2014 – Auftrag für ein friedliches Europa” in Arras, Trilaterale Jugendbegegnung im Rahmen des Regionalen Weimarer Dreiecks: Nordrhein-Westfalen, Nord-Pas-de-Calais in Frankreich und Schlesien in Polen
17.-24.08.2014, Simultan- und Konsekutivdolmetschen PL<>DE, FR<>PL
„Ich und die Umwelt – Auf der Suche nach dem Gleichgewicht”
Deutsch-französisch-polnisches Workcamp „ewoca”, Olsztyn bei Tschenstochau, 03.-17.08.2014, Themen: Umweltschutz, Nachhaltige Entwicklung, interkulturelles Lernen, Konsekutivdolmetschen PL<>DE, PL<>FR
Deutsch-französischer Berufsaustausch für Yachttechniker, Berufsschule der Handwerkskammer Lübeck und Lycée professionnel ROMPSAY La Rochelle,
05.-28.05.2014, Themen: Segeln, Yachtmotoren, Konsekutivdolmetschen FR<>DE